Những câu chúc Giáng Sinh thật là yêu
1. 圣诞来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐!
Shèngdàn lái lín, zhù xīnnián kuài lè, yuàn nǐ shíshí kèkè xìngfú huānlè!
Giáng Sinh sắp đến, tớ chúc cậu một năm mới vui vẻ, chúc cậu luôn hạnh phúc!
Christmas time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
2. 圣诞节转眼又到，又该迎接新的一年了。我们向你及你的亲人们致以最美好的圣诞祝福，愿你在新的一年里事业兴旺，幸福美满!
Shèngdàn jié zhuǎnyǎn yòu dào, yòu gāi yíngjiē xīn de yī nián le. Wǒmen xiàng nǐ jí nǐ de qīnrénmen zhì yǐ zuì měihǎo de shèngdàn zhù fú, yuàn nǐ zài xīn de yī nián lǐ shìyè xīngwàng, xìngfú měimǎn!
Chỉ trong nháy mắt, Giáng Sinh lại đến rồi, lại sắp đến lúc chào đón năm mới. Chúng minh gửi những lời chúc Giáng sinh tốt đẹp nhất đến cậu và những người thân yêu, và chúc cậu một sự nghiệp thịnh vượng và hạnh phúc trong năm mới!
It seems that Christmas time is here once again, and it is time again to bring in the New Year. We wish the merriest of Christmas to you and your loved ones, and we wish you happiness and prosperity in the year ahead.
3. 圣诞即将来临，祝你快乐幸福，对你一年来的关心和照顾表示衷心的感谢。
Shèngdàn jíjiāng lái lín, zhù nǐ kuài lè xìngfú, duì nǐ yī nián lái de guānxīn hé zhàogù biǎoshì zhōngxīn de gǎnxiè.
Giáng Sinh sắp đến rồi, chúc cậu luôn hạnh phúc và chân thành cảm ơn sự quan tâm, chăm sóc của cậu trong suốt một năm qua.
Wishing you every happiness when Christmas is near, and expressing appreciation for your cares and concerns during the year.
4. 愿圣诞的烛光带给你祥和与喜悦，祝你的圣诞和新年充满爱。
Yuàn shèngdàn de zhúguāng dài gěi nǐ xiáng hé yǔ xǐyuè, zhù nǐ de shèngdàn hé xīnnián chōngmǎn ài.
Cầu mong những ánh nến của Giáng Sinh mang đến cho cậu bình an và niềm vui, và cầu chúc cho cậu một mùa Giáng sinh và năm mới đầy yêu thương.
May the glow of Christmas candles fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled Christmas and New Year!
5. 愿明亮喜庆的圣诞烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度圣诞，高高兴兴过新年!
Yuàn míng liàng xǐqìng de shèngdàn zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měi gè rì rì yè yè, zhù nǐ huān huānxǐ xǐ dù shèngdàn, gāo gāoxìng xìng guò xīnnián!
Cầu chúc cho ngọn nến Giáng Sinh rực rỡ và ấm áp ngày qua ngày và đêm hàng đêm trong năm tới, và chúc cậu một Giáng sinh vui vẻ và một Năm mới hạnh phúc!
May the bright and festive glow of Christmas candles warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying Christmas Day and wishing you a New Year that is happy in every way.
6. 拥有你们这样棒的父母就是最好的圣诞礼物。
yǒngyǒu nǐmen zhèyàng bàng de fùmǔ jiù shì zuì hǎo de shèngdàn lǐwù.
Có cha mẹ tuyệt vời như cha và mẹ là món quà Giáng sinh tuyệt vời nhất.
Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
7. 何其有幸，我们能组成家庭；何其有幸，我们能一起创造难忘的圣诞回忆。
Hé qí yǒuxìng, wǒmen néng zǔchéng jiātíng; hé qí yǒuxìng, wǒmen néng yīqǐ chuàng zào nán wàng de shèngdàn huíyì.
May mắn biết bao khi chúng ta thành một gia đình; may mắn biết bao khi chúng ta cùng nhau tạo ra những kỉ niệm Giáng sinh khó quên.
So glad we’re family… and so grateful for all the great Christmas memories we share.
8. 圣诞夜，我怀着无尽的爱思念你。
Shèngdàn yè, wǒ huái zhe wú jìn de ài sīniàn nǐ.
Đêm giáng sinh, anh nhớ em với tình yêu vô bờ bến.
Thinking of you with lots of love at Christmas.
9. 愿在这个圣诞，以及以后的日夜，你都能永远幸福。
Yuàn zài zhè ge shèngdàn, yǐjí yǐhòu de rì yè, nǐ dōu néng yǒngyuǎn xìngfú.
Cầu mong anh mãi mãi hạnh phúc trong Giáng sinh này, và những ngày tháng sau này.
At Christmas and always, what a blessing you are.
10. 献上我的爱与感恩，圣诞快乐。
Xiàn shàng wǒ de ài yǔ gǎn’ēn, shèngdàn kuàilè.
Gửi đây tình yêu và lòng biết ơn của chị, Giáng sinh vui vẻ.
Merry Christmas with thanks and love,
11. 你让我铭记这个节日的真谛，感谢你。
Nǐ ràng wǒ míng jì zhè ge jiérì de zhēndì, gǎnxiè nǐ.
Bạn đã cho tớ nhớ ý nghĩa thực sự của ngày lễ này, cảm ơn bạn.
You’re someone who helps me remember the true reason for the season, and I’m so grateful for you.
12. 节日快乐！望你来年一切顺利！
jiérì kuàilè! Wàng nǐ láinián yīqiè shùnlì!
Kỳ nghỉ vui vẻ nhé! Hy vọng mọi thứ của cậu sẽ thuận lợi trong năm tới!
Happy Holidays and all the best to you in the year to come!
13. 是你让工作更多姿多彩，更像是充满关怀的社区活动。圣诞快乐，感激你所做的一切。
Shì nǐ ràng gōngzuò gèng duō zī duōcǎi, gèng xiàng shì chōngmǎn guānhuái de shèqū huódòng. Shèngdàn kuàilè, gǎnjī nǐ suǒ zuò de yíqiè.
Chính anh là người làm cho công việc của em trở nên đa sắc hơn, giống như hoạt động trong một cộng đồng quan tâm đến nhau. Giáng sinh vui vẻ, cảm ơn anh vì tất cả những gì anh đã làm.
You make work a lot less like work and more like a caring community. Merry Christmas, with thanks for all you do!
14. 愿你在假日可以得到足够的休息，你值得这一切！
Yuàn nǐ zài jià rì kěyǐ dé dào zúgòu de xiūxí, nǐ zhídé zhè yíqiè!
Mong em nghỉ ngơi đầy đủ trong những ngày nghỉ nhé, em xứng đáng có mọi thứ!
Wishing you some well-deserved downtime over the holidays. You’ve earned it!
15. 很高兴有机会与你一同工作！圣诞快乐！
Hěn gāoxìng yǒu jīhuì yǔ nǐ yītóng gōngzuò! Shèngdàn kuàilè!
Rất vui khi có cơ hội làm việc với cậu! Giáng sinh vui vẻ!
It’s a pleasure to work with you and a joy to wish you a merry Christmas!
16. 愿这个节日为你带来美好、幸福以及快乐。
Yuàn zhè ge jiérì wèi nǐ dài lái měihǎo, xìngfú yǐjí kuàilè.
Cầu mong ngày lễ này sẽ mang lại cho chị vẻ đẹp, hạnh phúc và niềm vui.
Wishing you the beauty, blessings and joy this season brings.
17. 圣诞快乐，为你献上最温暖的祝福。
Shèngdàn kuàilè, wèi nǐ xiànshàng zuì wēnnuǎn de zhù fú.
Giáng sinh vui vẻ, và những lời chúc tốt đẹp nhất dành cho anh.
Warmest wishes for a happy holiday season.
18. 爱是种奇妙的感觉。和相爱的人在圣诞早晨一起醒来令这种感觉更加激动人心。感谢你宝贝儿，感谢你像个天使一样来到我的生活中。我爱你，很爱你。圣诞快乐。
Ài shì zhǒng qí miào de gǎnjué. Hé xiāng ài de rén zài shèngdàn zǎochén yīqǐ xǐnglái lìng zhè zhǒng gǎnjué gèng jiā jīdòng rénxīn. Gǎnxiè nǐ bǎobèi ér, gǎnxiè nǐ xiàng gè tiānshǐ yíyàng lái dào wǒ de shēnghuó zhōng. Wǒ ài nǐ, hěn ài nǐ. Shèngdàn kuàilè.
Tình yêu là một cảm giác tuyệt vời. Thức dậy cùng người mình yêu vào buổi sáng Giáng Sinh còn tuyệt vời hơn. Cảm ơn em yêu, cảm ơn em đã đến bên cuộc đời anh như một thiên thần. Anh yêu em, anh yêu em nhiều lắm. Giáng sinh vui vẻ em nhé!
Love is such a wonderful feeling. Waking up to a Christmas morning with the one you love makes it even more exciting. Baby thank you for being such an angel in my life. I love you so much. Merry Christmas.
19. 圣诞节是告诉你爱的人们他们对你有多重要的日子。我怎么能错过这个向我的至爱表达我全部爱意的机会呢。我爱你。圣诞快乐。
Shèngdàn jié shì gàosù nǐ ài de rénmen tāmen duì nǐ yǒu duō zhòngyào de rì zi. Wǒ zěnme néng cuòguò zhège xiàng wǒ de zhì ài biǎodá wǒ quán bù ài yì de jīhuì ne. Wǒ ài nǐ. Shèngdàn kuàilè.
Giáng sinh là một ngày để nói với những người thân yêu của chúng ta rằng họ quan trọng như thế nào đối với ta. Làm sao anh có thể bỏ lỡ cơ hội này để bày tỏ tất cả tình yêu của anh với người anh yêu. Anh yêu em. Giáng sinh vui vẻ em nhé!
Christmas is the day to tell your loved ones what they mean to you. How could I miss this opportunity to pass all my love to the most loved of the lot! I love you. Have a Merry Christmas.
20. 当我已经拥有你的时候，我为什么还需要别的圣诞礼物呢？圣诞快乐，我最美丽的天使。我爱你。
Dāng wǒ yǐjīng yǒngyǒu nǐ de shíhòu, wǒ wèishéme hái xūyào bié de shèngdàn lǐwù ne? Shèngdàn kuàilè, wǒ zuì měilì de tiānshǐ. Wǒ ài nǐ.
Vì sao anh phải cần những món quà Giáng sinh khác khi anh đã có em rồi? Giáng sinh vui vẻ nhé em, thiên thần xinh đẹp nhất của anh. Anh yêu em.
Why do I need Christmas presents when I already have you? Merry Christmas to the most beautiful angel on earth. I love you.
21. 愿你的甜美充满你周围的空气，并让你周围的一切都带上甜美的气息。愿你的笑容，我最爱的笑容，永远绽放在你脸上。圣诞快乐，我的爱。
Yuàn nǐ de tiánměi chōngmǎn nǐ zhōuwéi de kōngqì, bìng ràng nǐ zhōuwéi de yíqiè dōu dài shàng tiánměi de qìxí. Yuàn nǐ de xiàoróng, wǒ zuì ài de xiàoróng, yǒngyuǎn zhànfàng zài nǐ liǎnshàng. Shèngdàn kuàilè, wǒ de ài.
Cầu mong sự ngọt ngào của em tràn ngập không khí xung quanh em, và để mọi thứ xung quanh được hòa với hơi thở dịu dàng của em. Cầu mong nụ cười của em, nụ cười yêu thích của anh, luôn nở trên gương mặt em. Giáng sinh vui vẻ nhé, tình yêu của anh.
May your sweetness spread in the air around you and make everything around you also sweet. I wish that smile on your face, that I love so much, last forever. Merry Christmas to the one I love!
22. 愿你一生被爱被呵护，就像你曾爱我呵护我那样。感谢你的支持，力量和信念。这个圣诞，我许你爱，热情，以及共度余生的信心。圣诞快乐！
Yuàn nǐ yīshēng bèi ài bèi hēhù, jiù xiàng nǐ céng ài wǒ hēhù wǒ nàyàng. Gǎnxiè nǐ de zhīchí, lì liàng hé xìn niàn. Zhè ge shèngdàn, wǒ xǔ nǐ ài, rèqíng, yǐjí gòngdù yúshēng de xìnxīn. Shèngdàn kuàilè!
Cầu mong anh được yêu thương và quan tâm đến suốt cuộc đời, cũng như anh đã yêu em và quan tâm đến em. Cảm ơn vì sự ủng hộ, sức mạnh và niềm tin của anh. Giáng sinh này, em hứa với anh tình yêu của em, sẽ tiếp tục nhiệt huyết tự tin để bên nhau suốt phần còn lại của cuộc đời. Chúc anh Giáng Sinh vui vẻ!
I wish you a life filled with love and care, as you filled mine with yours. I thank you for your support, strength and faith. This Christmas, I promise you love, passion and togetherness for the rest of my life. Merry Christmas.
